皇居東御苑：中文語音導覽（第1段免費）
皇居東御苑位於德川將軍居住的江戶城本丸、二之丸和三之丸的舊址上。免費入園，不需要預約。戴上耳機，從大手門出發，一邊走一邊聽中文語音導覽吧。
皇居東御苑 語音導覽戴上耳機邊走邊聽（共12段）
波奇卡東京的嚮導
鷺老師寺廟、庭園與歷史
卡助小眾景點與冷知識
啾啾老街、商店街與祭典每個景點的第1段免費。
支付3美元，7天內可以收聽東京和京都所有景點的全部語音導覽（英文、中文）。講解文字仍可免費閱讀。
3美元 · 7天無限收聽 →用信用卡等支付（Stripe）。只在這臺裝置和這個瀏覽器上有效。法律資訊（日文）
關掉螢幕也會繼續播放。每講完一處就會停下：走到下一個地點時，點“下一段”或鎖屏上的 ▶▶。 語音：Kokoro（開源語音合成）
🍜 接下來吃什麼
丸之內·大手町一帶評分高的餐廳（Tabelog，按評分排序）→在 Google 地圖上看附近的餐廳→日本的餐廳很多需要預約，也有隻收現金的店。去之前請在店鋪頁面確認。
接下來，今天就能預訂 PR
這一帶的人常訂的門票，可以在 Klook 預訂。
年末優惠：在 Klook 預訂部分東京景點，輸入優惠碼 TOKYOATT5% 再享95折（至12月31日）。
京成 Skyliner（成田機場⇄上野）→羽田機場利木津巴士→參觀資訊
| 開放時間 | 11月至2月 9:00–16:00（最後入園15:30）。10月至16:30（最後入園16:00）。3月1日至4月14日及9月至17:00（最後入園16:30）。4月15日至8月至18:00（最後入園17:30）。 |
|---|---|
| 休園日 | 每週一、週五（國民節日開放，天皇誕生日除外；週一節日開放時，次日週二休園），12月28日至1月3日，以及有宮中活動的日子 |
| 門票 | 免費，無需預約 |
| 地址 | 東京都千代田區千代田1-1 |
| 交通 | 大手門：東京地鐵大手町站C13a出口步行約5分鐘，JR東京站丸之內北口步行約15分鐘。平川門、北桔橋門：竹橋站1a出口步行約5分鐘。 |
2026-10-27 依據官方網站確認。開放時間可能變動，出發前請再確認官網。
文字稿
1. 歡迎 (波奇卡)
歡迎來到皇居東御苑！我是波奇卡，今天由我來為你導覽。這座庭園位於德川將軍居住的江戶城本丸、二之丸和三之丸的舊址上。一九六八年建成，免費參觀，不需要預約。我們從大手門出發吧！
2. 將軍究竟是誰？ (鷺老師)
在參觀城堡之前，先來認識一下曾經統治這裡的人物。德川家康是一位強大的武士領袖，於一六〇三年成為徵夷大將軍。將軍是掌握國家實權的軍事統治者。當時日本也有天皇，居住在京都，擁有最高的傳統權威。但實際掌管政府和軍隊的是將軍。德川家族統治日本長達二百六十多年，直到一八六七年。這段漫長的歷史被稱為江戶時代，名字來自東京過去的名稱江戶。現在請看看大手門。想象一下，當年的人們走進這座大門，準備拜見日本最有權勢的統治者之一，會是什麼心情？
3. 大手門 (卡助)
嘿，我是卡助。大手門是江戶城的正門，各地的大名就是從這裡進城的。穿過小門以後，四周都被石牆圍住，沒辦法直接往前走。這樣的形狀，是為了擋住來攻打的敵人。
4. 城堡周圍曾經是什麼樣子？ (卡助)
請看看這些古老石牆之外的景色。看到丸之內和大手町的現代辦公大樓了嗎？江戶時代，這一帶遍佈著大名的宏偉宅邸。大名就是統治日本各地領地的封建領主。將軍要求他們定期到江戶居住，這種制度叫作參勤交代，也就是輪流前往將軍所在地履行義務。即使大名返回自己的領地，家人通常仍要留在江戶。這樣一來，將軍就更容易控制他們。大量武士、僕人、商人和工匠來到江戶，為這些宅邸服務。江戶逐漸發展成世界上最繁華的大城市之一。城堡周圍的護城河，就是這座權力之城的中心標誌。接下來，我們去看看當年的警衛所。
5. 百人番所 (鷺老師)
大家好，我是鷺老師。這座長長的建築叫做百人番所，全長四十五米。甲賀組、伊賀組等四支鐵炮隊輪流在這裡日夜守衛。每一隊有二十名與力和一百名同心。
6. 天守臺 (鷺老師)
這片巨大的石牆，就是天守臺，也就是天守閣的地基。一六三八年完成的天守閣有五層屋頂，離地面高達五十八米。一六五七年的明歷大火把它燒燬了。第二年地基重新建好，但是輔佐年輕將軍的保科正之認為，太平的時代不需要天守閣。所以天守閣再也沒有重建。
7. 石室 (卡助)
又是我，卡助。看到這間石室了嗎？裡面大約二十平方米。有人說這是秘密的逃生通道，也有人說是放黃金的金庫。不過，大奧就在旁邊，所以它最可能是在發生火災時，用來保管貴重物品的地方。
8. 松之廊下遺址 (鷺老師)
這個安靜的地方，是松之廊下的遺址。一七零一年，赤穗藩主淺野內匠頭在這條走廊上，突然拔刀砍向吉良上野介。淺野當天就被命令切腹。這就是日本著名的四十七義士故事，忠臣藏的開端。
9. 富士見櫓 (啾啾)
你好，我是啾啾！那就是富士見櫓，高十六米，是江戶城現在唯一留下來的三層櫓。據說將軍有時會在這裡眺望富士山、品川的大海，還有兩國的煙火呢！
10. 本丸大草坪與正午的午炮 (啾啾)
我是啾啾！這片寬闊的草坪，就是江戶城的本丸。一八七一年，這裡放了一門報時的午炮。五十八年來，士兵每天正午開炮，告訴整個城市現在的時間。日本人把它叫做“咚”！
11. 從江戶城到皇居 (鷺老師)
最後，再來了解一段改變日本命運的歷史。一八六八年，日本進入了被稱為明治維新的新時代。將軍失去了統治權，明治天皇領導下的新政府成立。江戶城在沒有發生城內戰鬥的情況下移交給新政府。江戶改名為東京，意思是東方的首都。明治天皇從京都遷到這裡，昔日將軍的城堡也變成了皇居。如今，皇居內仍有天皇的住所，以及舉行官方儀式和國家活動的建築。皇居東御苑則於一九六八年向公眾開放。曾經統治日本的軍事權力中心，如今有一部分成為人人都能欣賞的庭園。離開之前，再回頭看看這片歷史悠久的土地吧。
12. 再見 (波奇卡)
皇居東御苑的導覽到這裡就結束了。謝謝你一路陪我們走！東御苑每週一和週五休園，十一月到二月是下午四點關門，最後入園是三點半。下一站附近有什麼活動，可以在我們的網站上查一查。下次見！
常見問題
語音導覽要收費嗎？
每個景點的第1段免費，不需要下載App，也不需要註冊。支付3美元，7天內可以收聽所有景點的全部語音導覽。講解文字一直免費。
要預約嗎？
免費，無需預約
從哪裡開始聽？
從大手門開始，按順序走到天守臺、富士見櫓和本丸大草坪。每講完一處就會停下，到了下一個地點再點“下一段”。
什麼時候休園？
每週一、週五（國民節日開放，天皇誕生日除外；週一節日開放時，次日週二休園），12月28日至1月3日，以及有宮中活動的日子